Justin Bieber e Scooter Braun deram uma entrevista ao programa Showbiz Tonight , onde estavam sendo feitas as fotos para a revista Forbes, que Justin está na capa. Ambos falaram sobre sua relação familiar e outras coisas. Confira a entrevista e sua tradução logo abaixo:
Entrevistadora: O que está acontecendo por trás das câmeras aqui?
Scooter: Nós estamos fazendo uma sessão de fotos com um artista que eu trabalho, o mais conhecido.
Entrevistadora: Seria o Justin Bieber?
Scooter: Seria, seria o Biebs.
Entrevistadora: Como é esse cara (Scooter)? Ele é mais que seu empresário, é seu mentor, seu amigo.
Justin: Sim.
Entrevistadora: Ele te liga às 3 da manhã?
Justin: Ele não se importa só com a minha carreira, ele se importa comigo, ele é uma pessoa muito boa. Às vezes ele pode ser chato, mas eu sei que ele quer o melhor.
Entrevistadora: Como é isso? Sua visão de talento, você trabalha com pessoas talentosas.
Scooter: Para mim... Eu costumava ser movido pelo medo.
Entrevistadora: Medo?
Scooter: Sim, medo do fracasso, acho que agora sou movido pela vontade de legado.
Entrevistadora: The Wanted se apresentou, o que temos além?
Scooter: Artistas como Cody Simpson, que teve uma turnê grande. E temos Carly Rae Jepsen, que teve a música mais ''rápida'' do mundo.
Entrevistadora: Justin a encontrou na verdade, e a mostrou para você que irá fazer alguma coisa sobre ela, certo? Essa é a história.
Scooter: Essa é a história?
Entrevistadora: Sim, talvez.
Scooter: Ele definitivamente a descobriu, eu admito. Então eu liguei para ele e disse: "Ei, eu trouxe a Carly para o rádio" e ele perguntou "O que? Você pode fazer isso?" então eu respondi: "Sim, e você será meu parceiro nisso, porque se não fosse por você, eu não saberia quem ela é".
Entrevistadora: E em o que você está pensando?
Scooter: Ele é muito parecido comigo.
Entrevistadora: Isso é uma coisa legal. Justin tem sucesso.
Scooter: Meus pais chamam o Justin de sua revanche.
Justin: Os pais deles dizem que eu sou como a sua revanche, basicamente porque eu sempre tenho muita energia e sempre dando muito tempo. Isso é divertido, ele é um cara muito bom e ele me ensina muito, não só sobre trabalho, mas, sobre ser uma boa pessoa.
Entrevistadora: Existem muitos artistas por aí querendo ser associados a você, porque você espalha sucessos.
Scooter: Meu pai sempre me dizia enquanto eu estava crescendo que ele me criou como uma pessoa extraordinária porque ele queria que eu fosse extraordinário. Então, se você quer ser normal você será mais um aleatório sendo isso, e se você quer ser extraordinário, aja como as pessoas não esperam. E ele sempre dizia: "Não seja realista, nenhum realista nesse mundo alcançou alguma coisa, bom é ser irrealista".
Entrevistadora: Você viu isso em Justin quando você o encontrou há alguns anos atrás? Então ele sonhou alto?
Scooter: É engraçado que quando eu conheci Justin ele não sabia sobre responsabilidade, ele nunca quis ser famoso, ele nunca quis ser uma estrela, para ele, a ideia de ser de Stratford, o lugar que ele nunca deixou e a ideia de fazer isso era muito grande para não dizer impossível. Quando eu mostrei a ele que poderia acontecer e ele poderia ser comparado com quem já estava no ''jogo'', eu nunca vi ninguém trabalhar tão duro.
Entrevistadora: Vocês são muito unidos, eu já vi seus tweets em que um chama o outro às 3 da manhã, são muito próximo, não?
Scooter: Sim, nós temos uma relação muito especial, não é uma relação normal de empresário e artista, é família.
Entrevistadora: Justin é uma estrela e vocês continuam sendo reais.
Scooter: Não tem como não ser real
Entrevistadora: É por isso que ele te ama.
Justin: Eu te amo.
Scooter: Eu te amo também.
Entrevistadora: Isso é muito fofo.
0 comentários:
Postar um comentário